1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Λουσίλ.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
Γεια σου!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Γεια, φαίνεται καλό.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Πες μου ότι έχεις καλά νέα.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
το κάνω.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Γέφυρα Στάβλων Καταφυγίων
το δάνειο μόλις εγκρίθηκε.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Ο Χάρβεϊ τράβηξε λίγο
χορδές στην τράπεζα.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Ω. Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάρβεϊ.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Νόμιζα ότι ήσουν
αλλεργία στη χειρωνακτική εργασία.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Α, θα πιάσω τα χέρια μου
βρώμικο αν χρειαστεί, Λουσίλ.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Αλλά πιστεύω στη φιλανθρωπία
ξεκινά από το σπίτι.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
Ναι. Με βάση
ότι Rolex φοράς,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Θα έλεγα ότι το αγαπημένο σου
γιατί πάει πολύ καλά.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Θα χρειαστούμε
την υπογραφή σου εδώ.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Ουάου, ουα, ουάου,
ουα, ουα, 15% επιτόκιο;
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Ανησυχούν για
Η φερεγγυότητα της Stable Shelters.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
Ανησυχούν; Θα έπρεπε
προσπαθήστε να γίνετε Εκτελεστικός Διευθυντής.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Εάν δεν ανακτήσετε τα χρήματα που
Ο Άντονι Μάζλο υπεξαίρεσε από εμάς,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
καθένα από αυτά
τα έργα σκοτεινιάζουν.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Εκτός κι αν έχεις
ένα ελεύθερο δωμάτιο ή δύο
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
για μερικές χιλιάδες
οικογένειες στο διαμέρισμα σας.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
Δεν είμαι πραγματικά α
είδος άντρα συγκάτοικο. Ω.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Ο Χάρβεϊ καθαιρεί
Έλιοτ Πέρκινς,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Ο αριθμός του Μάζλο
δύο, σήμερα το απόγευμα.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Ο Πέρκινς έπρεπε να έχει
γνώση αυτού,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
και πρόκειται να
παράτησε το αφεντικό του.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
Αυτό είναι μια υπόσχεση. Με συγχωρείτε.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Ελέγξτε το.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Ο Mazlo ξόδευε 500 δολάρια τη βραδιά
ημερήσια φροντίδα σκυλιών στο ταξίδι του στην Ελλάδα.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Ελλάδα.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
Τι;
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
Τίποτα. Πες μου.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Η πρώτη μου φορά ήταν στην Ελλάδα.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
Ω, Θεέ μου. Φωτογραφίζεις
αυτό τώρα, έτσι δεν είναι;
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Είμαι οπτικός άνθρωπος.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Είστε οι δύο πραγματικά αξιολάτρευτοι.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Είμαστε 48 ώρες από τη δοκιμή,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
και κουτσομπολεύετε σαν δύο
12χρονοι σε κατασκήνωση ύπνου.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
Ακούστε.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Η Lucille Jackson δεν είναι μόνο η
επικεφαλής των Stable Shelters, εντάξει;
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Κάθεται επίσης στο
Διοικητικό Συμβούλιο
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
από πολλά από μας
μεγαλύτερους πελάτες.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Έτσι, αν χάσουμε αυτή την υπόθεση,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Αμφιβάλλω αν είναι η γενναιοδωρία της
πρόκειται να επεκταθεί και σε εμάς. θα...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
Στο γραφείο μου. Φέρτε
το Clarity Drilling IPO.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Ο Jerome Jensen είναι εδώ. Ερχομαι.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Ουάου, ουάου, ούα.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Η υπόθεση της Lucille είναι παντού,
Χάρβεϊ. Δεν μπορείς απλά...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
μπορώ. Και είμαι.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Νόμιζα ότι ήμασταν
δουλεύουν μαζί σε αυτό.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Ναι, είμαστε, Λούις.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
Με τον ίδιο τρόπο ένας παίκτης γκολφ
και η καρέκλα του συνεργάζονται.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Όπως και να έχει, καθαιρούμε
Ο Έλιοτ Πέρκινς σε δεκαπέντε λεπτά. Έτσι...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Ο Πέρκινς μπορεί να περιμένει.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Απλώς βεβαιωθείτε ότι το σίδερο 9 μου είναι
ωραίο και λαμπερό όταν φτάνω εκεί. Καλά;
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Έλα, Μάικ.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Χάρβεϊ.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Τζερόμ Τζένσεν, γνώρισε τον Μάικ Ρος.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Έχει τα πιο πρόσφατα σχετικά με την IPO.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Γεια σου, Mike. κύριε Τζένσεν.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω
η επιχείρησή μου, Χάρβεϊ.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Φαίνεται ότι η κόρη μου μπορεί
μπαίνει σε κάποιο πρόβλημα.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Μίλντρεντ Βισνιούσκι.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Τι κάνει η Λόλα
με ψεύτικη ταυτότητα;
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
Λοιπόν, αυτό είμαι
ελπίζω να μπορείτε να μάθετε.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Γλίστρησε από την τσάντα της όταν ήταν
παραγγέλνοντας ένα ποτό στο μπαρ μιτζβά ενός φίλου.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Καμιά ιδέα περί τίνος πρόκειται;
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Η σχέση μου με τη Λόλα
είναι βραχώδης εδώ και μερικά χρόνια.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Αν τη ρωτούσα, θα έλεγε ψέματα.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
Η αλήθεια είναι ότι δεν χρειάζεται να ξέρω.
Χρειάζομαι μόνο να το φροντίσεις.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Σας ευχαριστώ.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Τι στο διάολο κάνει ο Χάρβεϊ; Αυτός είναι
υποτίθεται ότι καθαίρεσε τον Έλιοτ Πέρκινς.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
Είναι με πελάτη.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
δεν με νοιάζει. Εμείς
έχουν κατάθεση.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Μην το δοκιμάσεις, Λούις.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
λυπάμαι.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Καλά; Γεια, Donna.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
Γεια.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Ξέρεις ότι μου αρέσεις. Δικαίωμα;
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Αλλά στην τροφική αλυσίδα της εταιρείας,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Είμαι μια καμπούρα φάλαινα
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
και είσαι φυτοπλαγκτόν.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3 Ιουνίου 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Αυτή η ημερομηνία δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
Δεν είναι;
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Ποιος σου είπε; Είναι το
σημαντικό πράγμα πώς ξέρω;
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Ή ότι ξέρω;
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Ο Χάρβεϊ ξέρει;
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Μπορεί.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Πάω να σε πληρώσω.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
Απλώς δεν έχω
μετρητά σε μένα τώρα.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Οπότε θα το πω μόνο στη Νόρμα
να τρέξει τον παλιό της κώλο στο ΑΤΜ,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
και φέρε το πίσω
σε ένα τζάμπα. Χμμ.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
Εντάξει; δεν θέλω
τα λεφτά σου, Λούις.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Θέλω μόνο να...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Δεν ήμουν εδώ.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Δεν ήμουν εδώ. Δεν ήμουν εδώ.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
Εντάξει. Ας πάρουμε
ξεκινήσαμε;
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Δεν είναι ο Χάρβεϊ Σπέκτερ
οδηγεί αυτή την κατάθεση;
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Με έστειλε.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Τώρα, κύριε Πέρκινς,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
η πρώτη μου ερώτηση προς εσάς είναι
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
κοιμάσαι καλά το βράδυ;
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Φυσικά και ναι. Επειδή έχεις
μια στέγη. Και ένα κρεβάτι. Και τρεχούμενο νερό.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
Και αντιθέτως,
χιλιάδες οικογένειες
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
πρόκειται να είναι
κοιμάται στο δρόμο
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
όταν αναγκάζεται το Stable Shelters
να αναστείλουν τη λειτουργία τους.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Όλα λόγω του
χρήματα που έκλεψες.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Δεν έκλεψα ποτέ τίποτα.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Είσαι το νούμερο δύο του Μάζλο.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
Τα χρήματα υπεξαιρέθηκαν.
Το αρνείσαι;
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Απολύτως. Παρακαλώ.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Ρόμπερτ, το ξέρω ως Γενικός Σύμβουλος,
απλά πιέζεις το χαρτί.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Αλλά θα σας παρακαλώ να προειδοποιήσετε
Ο κ. Πέρκινς των ποινών της ψευδορκίας;
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Κοίτα, δεν είμαι
γνωρίζει οποιαδήποτε ψευδορκία.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Ξέρουμε για σας
λογαριασμός στα Caymans.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Είκοσι εκατομμύρια δολάρια. Είναι
εσύ... Πλάκα μου κάνεις;
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Αυτή η συναλλαγή ήταν νόμιμη.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Ω. Όταν λαμβάνω αυτό το δημόσιο,
θα ατιμαστείτε.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Η γυναίκα σου, τα παιδιά σου,
όλη σου η οικογένεια, ντροπιασμένη.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Θα μου δείξεις
πελάτη λίγο σεβασμό;
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
Και... Και αυτή η συναλλαγή
δεν είχε καμία σχέση με την εταιρεία.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
Μαλακίες.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Είτε πήρες το κόψιμο σου από
Mazlo ή ήταν σιωπηλά λεφτά.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα ζήσεις
το υπόλοιπο της ζωής σας ως παρίας
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
ή εγκαταλείπεις τον Μάζλο τώρα.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Είναι αυτό κατάθεση
ή μια εξέταση;
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
Αυτό είναι γελοίο. μπορώ
σας δείξω τα αρχεία.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Α, σίγουρα, μπορείς.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Γιατί είσαι ο τύπος που εφηύρε
ζημίες σε τίτλους που εξασφαλίζονται με στεγαστικά δάνεια
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
όταν δεν τα αγόρασες ποτέ.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Δεν είχα κανένα ρόλο σε αυτό.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Αλλά το γνώριζες
και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
Ερχομαι. Louis.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Θα μπορούσα... Θα μπορούσα να πάρω α
ποτήρι νερό, παρακαλώ;
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Δεν μπορείς να πάρεις κανένα
νερό. Δεν έχουμε κανένα.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Εγκαταλείπεις τον Μάζλο
τώρα, και όλα αυτά σταματούν.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
Εντάξει, κοίτα.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Ο πελάτης μου χρειάζεται ένα διάλειμμα.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Μπορούμε να συνεχίσουμε
αυτό σε δέκα λεπτά.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Μόλις αρχίζω.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Δεν το καταλαβαίνω. Αυτή
φαίνεται τόσο γλυκό.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Μην αφήσετε τη φωτογραφία να σας ξεγελάσει.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Είναι λιγότερο κορίτσι της διπλανής πόρτας,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
πιο κορίτσι-με-
ο-δράκος-τατουάζ.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Χμμ. Κοίτα, το πιάτο μου είναι
γεμάτη με Σταβλικά Καταφύγια.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Θέλω να κοιτάξεις
στην κόρη του Ιερώνυμου.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Γιατί δεν προσέλαβε απλώς
ιδιωτικός ερευνητής;
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Γιατί αν υπάρχει πρόβλημα,
ένας ερευνητής δεν μπορεί να το διορθώσει.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Δεν είμαι απλώς δικηγόρος
στον Ιερώνυμο, εντάξει;
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Είμαι... Είμαι περισσότερο σαν... Ρόμπερτ
Duvall στο Ο Νονός.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Ο σύμβουλός του.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
Εντάξει.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
Τι;
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Ε, τίποτα. Μόνο αν είσαι δικός του
Ρόμπερτ Ντιβάλ, έρχεσαι σε μένα,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
έτσι, τεχνικά, είμαι
ο Ρόμπερτ Ντιβάλ σου.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Είσαι ο Φρέντο μου.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Φρέντο; Οχι.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Καθαρίστε την αίθουσα, παρακαλώ.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Ρόμπερτ, τι διάολο
συνέβη στον Πέρκινς;
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Ρώτα αυτό το πίτμπουλ σου.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
Ω, όχι. Βασικά, προτιμώ
μια γυναίκα μασέρ.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Είναι αυτό... Μπορώ να σας πω σωστά
πίσω; Δεξί μπακ. Καλά. Αντίο.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Ο Πέρκινς μόλις οδήγησε
έξω σε φορείο.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
Λοιπόν, δεν μπορούσε να το διαχειριστεί
θερμότητα. Μάλλον το προσποιείται.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
Τι σκεφτόσουν, ξεκινούσες
αυτή η κατάθεση χωρίς εμένα;
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
Δεν ξέρω. Ίσως αν
έκανες τη δουλειά σου...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
Ω, όχι.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
Τι;
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Είναι από τον Γκέλερ. Πέρκινς
δεν υποκρινόταν τίποτα.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Η καλύτερη ευκαιρία μας να καρφώσουμε
Ο Άντονι Μάζλο είναι νεκρός.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Δείτε τα χρήματα, θέλετε
μείνετε για το γεύμα σας
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Πάρε άλλο κομμάτι
πίτα για τη γυναίκα σου
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Όλοι θέλουν
δείτε πώς είναι
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Θα φάω ακόμη και ένα φασόλι
πίτα δεν με πειράζει
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Εγώ και η δεσποινίς είναι τόσο νωρίς
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Απασχολημένος, απασχολημένος με τα χρήματα
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Εντάξει!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Όλο ένα βήμα πίσω, είμαι έτοιμος να χορέψω
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
Το μπούκι με πράσινο χαρτονόμισμα
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
Λοιπόν, έσκασε την κατάθεση.
Οπότε μόλις μάζευα το χαλαρό.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Άφηνα τον Πέρκινς να ιδρώσει.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
Ήταν μια τακτική. Το οποίο εσείς
πλήρως υπονομευμένο.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
Λοιπόν, πιστεύω ότι τα κατάφερα
τον ιδρώνει και μετά λίγο.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Είστε πραγματικά
περήφανος για αυτό που έκανες;
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
Όσο με αφορά,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
ό,τι κι αν συνέβη με αυτό
ο τύπος ήταν αποτέλεσμα της δικής του ενοχής.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
Και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για την καθαίρεση
εγκληματίας με έντονο τρόπο.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Χάνοντας τον Πέρκινς
είναι μια επιπλοκή.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Απλώς θα πρέπει να δουλέψουμε
πιο δύσκολο να ξεθάψεις τα λεφτά του Μάζλο.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Όσο για το τι έγινε,
Μίλησα στο νοσοκομείο.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
Και η αιτία του θανάτου
ήταν πνευμονική εμβολή.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Δεν κάνατε τίποτα.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Θα ήταν εντάξει
αν έπαιρνα την πίστωση;
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Louis, πρέπει να έχω
μια λέξη με τον Χάρβεϊ.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
Καλά.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Οικονομικό έγκλημα
είναι το φόρτε αυτού του ανθρώπου.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Ναι, ξεπέρασε τον βαθμό του.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Αλλά δεν πρόκειται να ρίξω
το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Ο Λούις είναι το νερό του μπάνιου.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Χάρβεϊ, μπορείς να είσαι
ένας πραγματικός πόνος στο κώλο για να δουλέψεις, επίσης.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Α, συνεννοούμαι
μαζί μου μια χαρά.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Ναι, δεν πρόκειται να το πω
Λουσίλ Τζάκσον ότι δεν κερδίσαμε
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
γιατί δεν μπορούσαμε
συνεργαστείτε.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Πρέπει να καταλάβετε πώς
να συνεργαστεί με τον Λούις.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Το όνομα λοιπόν
Η πλαστή ταυτότητα της Lola Jensen
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
δεν τραβήχτηκε απλώς
από τον αέρα.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Ανήκει σε βοηθό
ελεγκτής στο Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
Και μου λες αυτό γιατί;
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Ήθελες να το ψάξω.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Δεν σου το ζήτησα
εξήγησέ μου το πρόβλημα.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Σου ζήτησα να μου το φτιάξεις.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
Γεια σου. Μήπως ο Λούις
πραγματικά να σκοτώσει έναν άντρα;
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Αυτό είναι ο συνεργάτης
Φήμες έχει ξεσπάσει;
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το ξεκίνησε.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Ναι, ισχυρίζεται επίσης ότι είναι
6' 2" με γεμάτη μαλλιά.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Ο Λούης με τα μαλλιά. Αυτό είναι καλό.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Πώς πέρασες την Donna;
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Περιμένατε μέχρι
κατούρησε, έτσι δεν είναι;
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Δηλαδή η γυναίκα
συγκρατεί νερό σαν καμήλα.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Βλέπω ότι το μεγαλύτερο συγκρότημα
όλος ο χρόνος είναι εμφανώς απών.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
Και ποιος θα ήταν αυτός, Λούις;
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
Ω. Δεν ξέρω. Λίγο
Βρετανικό συγκρότημα που ονομάζεται Queen;
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
Έπρεπε να το δεις ότι έρχεται.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Ξέρετε, πραγματικοί μουσικοί,
δεν φορούν eyeliner.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Α, αλήθεια; Γιατί δεν το λες αυτό
στον καλλιτέχνη που ήταν παλαιότερα γνωστός ως Πρίγκιπας,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
ποιος ονομάστηκε και πάλι Πρίγκιπας;
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Τι θέλεις Λούις;
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
Λοιπόν, νομίζω, τώρα που δουλεύουμε
μαζί, θα πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Πρώτος κανόνας. Ποτέ
αγγίξτε τα αρχεία μου.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Ή οτιδήποτε άλλο σε αυτό το γραφείο.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
Πρόστιμο.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
Αυτό περιλαμβάνει τα έπιπλα.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Προσπαθώ να χτίσω
μια σχέση μαζί σου.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
Καλά; Δηλαδή, νομίζω ότι το δικό μας
η σχέση θέλει λίγη δουλειά.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Ας κρατήσουμε τα ζευγάρια
συμβουλευτική μέχρι την πέμπτη επέτειό μας.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Δεν νομίζεις;
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Κοίτα, ο δικηγόρος του Μάζλο
κινήθηκε για να προωθήσει τη δίκη.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Ξέρουν ότι χρειαζόμαστε χρόνο
να καλλιεργήσει έναν άλλο μάρτυρα.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
Λοιπόν, λέω ότι μπλοφάρουμε.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Εννοώ ότι ο Πέρκινς ενέπλεξε τον Μάζλο
τη στιγμή που ο δικηγόρος του βγήκε από το δωμάτιο.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
Είναι φήμες, Λούις.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Όχι αν είναι α
ομολογία στο κρεβάτι του θανάτου.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Ίσως ενώ ο Γκέλερ
έκανε την κλήση 911,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
είχα λίγο
συνομιλία με τον Πέρκινς.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Θέλεις λοιπόν να πεις ψέματα για το τι
Είπε ο Πέρκινς και πώς το είπε;
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
Λοιπόν, τι είναι δικό σου
εξαιρετική λύση, Χάρβεϊ;
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Έχω τα λεφτά στο Perkins'
ο λογαριασμός ανιχνεύεται καθώς μιλάμε.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
Και έχω άλλο
μαρτυρία στο μυαλό.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Αντιμετωπίζω τον Άντονι Μάζλο
εκείνο το τραπέζι, ξέρεις ότι θα τον σπάσω.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
Ο τρόπος που έσπασες τον Πέρκινς;
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Ναι, αν χρειαστεί.
Δεν με ακούς.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Πρέπει να κρατήσουμε
μακριά σε οποιαδήποτε συνάντηση.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Απλώς θέλω να μάθω γιατί
αυτό είναι... Αυτό είναι το τελικό, Λούις.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
Ερώτηση.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Γιατί κάποιος
ονόματι Λόλα Τζένσεν
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
θέλει ποτέ να γίνει γνωστός
ως Mildred Wisnewski;
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
Ποιος είσαι;
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Το όνομά μου είναι Μάικ
Ρος. Είμαι δικηγόρος.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Άσε με να μαντέψω. Pearson Hardman;
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Ξέρετε, σφυρηλατεί μια κυβέρνηση
έγγραφο όπως αυτό μετά το 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
είναι σχεδόν αδύνατο.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Θεέ μου, πρέπει να υπάρχει
ήταν ένα σφάλμα στο DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Γιατί ήρθες εδώ;
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Ο πατέρας σου ήρθε σε μας
γιατί ανησυχεί για σένα.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Αν ήταν τόσο ανήσυχος,
θα ήταν ο ίδιος εδώ.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Δεν θα είχε
έστειλε ένα άδειο κοστούμι.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για μένα.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
Εγώ από την άλλη,
γνωρίζετε ότι χρησιμοποιήσατε αυτό το αναγνωριστικό
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
για τη διοχέτευση πληρωμών από το Clarity Drilling
σε κάποια ψεύτικη εταιρεία που δημιουργήσατε.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Locksley LLC;
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Κλέβεις χρήματα
από την εταιρεία του πατέρα σου.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Κάποια εκατομμύρια μέχρι στιγμής.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Δεν χρειάζεται να ξέρω γιατί. Αλλά
Χρειάζομαι να το επιστρέψεις. Τώρα.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
Στην πραγματικότητα, το κάνετε
πρέπει να μάθουμε γιατί.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
Αυτό είναι υπόγειο νερό από το Clarity's
επιχείρηση fracking νότια της Tulsa.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Έχει ανεβασμένα επίπεδα
της διβουτοξυαιθανόλης,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
μεθάνιο και βενζόλιο.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
Αυτό συγκρίνει
δείγματα που ελήφθησαν πριν από τη διάτρηση
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
στα επίπεδα που λήφθηκαν την περασμένη εβδομάδα.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Πώς το κατάλαβες; Αυτό είναι
διαβαθμισμένα στοιχεία της εταιρείας.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Είμαι καλός με τους υπολογιστές.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Περίμενε ένα λεπτό. Locksley LLC. Όπως και στο
Ο Ρομπέν του Λόξλι. Όπως στον Ρομπέν των Δασών.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Αυτές οι τοξίνες είναι γνωστό ότι προκαλούν τα νεφρά
ανεπάρκεια, καρκίνο του ήπατος και στειρότητα.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
Τα πρόστιμα της ΕΠΑ ήταν
ένα χαστούκι στον καρπό.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Αλλά ο διακανονισμός που σας
εταιρεία διαπραγματεύτηκε με τα θύματα...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
Δεν έχει σημασία πώς
καθαρά τα κίνητρά σου.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
Δεσμεύεσαι
πολύ σοβαρό έγκλημα.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Απείλησε ό,τι θέλεις. Καλά;
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Δεν υπάρχει περίπτωση ο πατέρας μου
πρόκειται να το αφήσει να δημοσιοποιηθεί
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
ακριβώς πριν από την IPO του.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Δεν δίνω τα χρήματα πίσω.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Το χαρίζω.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Όσον αφορά τους εν ζωή συγγενείς,
Δεν βρήκα τίποτα.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Όταν όμως κοίταξα τα κτήματα
συγγενών που είχαν πεθάνει,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
η εκμετάλλευση ήταν αρχικά
στο όνομα της θείας.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Η θεωρία σας
Ο Πέρκινς είχε δίκιο.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Χάρβεϊ, τι κάνεις;
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Οι υπηρεσίες της Ρέιτσελ
είναι υπό τις αρμοδιότητές μου.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
λυπάμαι. πάω
να το αλλάξει αυτό.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Ο Άντονι Μάζλο και ο δικηγόρος του
βρίσκονται στην αίθουσα συνεδριάσεων.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
Μετά από πρόσκληση ποιου;
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
Ω, τι, εσύ
νομίζεις ότι τους πήρα τηλέφωνο;
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Εσύ... εγώ... δεν έκανα.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Τότε ο Μάζλο νιώθει
έχει ένα πλεονέκτημα
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
και το πατάει.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Γεια σας, συνάδελφοι. Ευχαριστώ για
συναντάμε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Σκέφτηκα ότι θα ήσουν σε ένα
πτήση τώρα, κύριε Μάζλο.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Κάπου με αρ
συμφωνία έκδοσης.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Πάμε στο θέμα.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Χωρίς Πέρκινς,
δεν έχεις υπόθεση.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
Αυτή η έκθεση συνοψίζει ένα
εσωτερική έρευνα που πραγματοποιήσαμε.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Αυτό που μόλις έχει ο Ινέζ
που σας παραδόθηκε είναι σκληρή απόδειξη
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
δόλιες επενδύσεις και
ψεύτικες απώλειες που διέπραξε ο Πέρκινς.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Παιδιά έχετε ένα πραγματικό
κλίση στη μυθοπλασία, έτσι δεν είναι;
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Όχι, μας ξεγέλασε όλους. Ως Διευθύνων Σύμβουλος, αυτός
με πρόδωσε όσο και οι επενδυτές.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Βρήκαμε μια offshore
λογαριασμός αξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Η Lucille Jackson σε εμπιστεύτηκε
διαχειριστεί δωρεά 150 εκατομμυρίων δολαρίων.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Αν ο Πέρκινς πάρει 20, πού
στο διάολο είναι τα υπόλοιπα;
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
Υπό το φως αυτών των ευρημάτων,
θα θέλαμε να προσφέρουμε έναν διακανονισμό.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
Ναι. Δεκαπέντε εκατομμύρια.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Δέκα σεντς στο δολάριο;
Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
Λοιπόν, συμβουλεύουμε όλους τους πελάτες μας
ότι οι επενδύσεις ενέχουν κίνδυνο.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Θέλεις χωρίς κίνδυνο
επιστροφή, αγορά γραμμάτια δημοσίου ή...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Δεν ξέρω, κρύψτε το
χρήματα κάτω από το στρώμα.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Ενώ έγραφες
το μεγάλο αμερικανικό μυθιστόρημα,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Έλεγξα γεγονότα.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
Τα 20 εκατομμύρια δολάρια που ο Πέρκινς
είχε στο εξωτερικό ήταν νόμιμη.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Ήταν αθώος.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
Τα χρήματα της εταιρείας σας
η υπεξαίρεση είναι ακόμα εκεί έξω.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
Και αυτό το λεγόμενο
έρευνα,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
δεν αξίζει τον κόπο
χαρτί στο οποίο είναι τυπωμένο.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
Λοιπόν, η Lucille Jackson μπορεί
ικετεύω να διαφέρω, σύμβουλε.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Δάνειο γέφυρα σημαίνει
είναι απελπισμένη.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
Η προσφορά μας είναι αδιαπραγμάτευτη.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Δεν θα δεχτώ αυτή την προσφορά
σήμερα ή σε ένα χρόνο από τώρα.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Τώρα, αφού όλοι έχετε προσκαλέσει τον εαυτό σας
πάνω, μη διστάσετε να δείτε τον εαυτό σας έξω.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Λοιπόν, πρώτα, μου επιτίθεται γιατί
θέλοντας να πει ψέματα για τον Πέρκινς.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
Και μετά, γυρνάς
και να κανω το ιδιο ακριβως?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Δεν έλεγα ψέματα.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
Τι μου λες;
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Χάρβεϊ, τι διάολο
μου λες;
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Ότι ο Πέρκινς δεν είχε
οποιαδήποτε εμπλοκή;
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
Αυτό ακριβώς είμαι
λέγοντας Λούις. Ήταν αθώος.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
Ε;
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Δεν είναι έκπληξη αυτό
Ο Μάζλο μας έβαλε χαμηλά.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Απλώς περνάω μαζί
αυτή η προσφορά ως τυπική.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Δεκαπέντε εκατομμύρια δολάρια
δεν είναι ασήμαντο.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Αλλά τώρα δεν είναι
η ώρα να τακτοποιηθεί.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Πρέπει να δυναμώσουμε το χέρι μας.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
Εντάξει, εδώ είναι το δικό μου
πρόβλημα. Το καλύτερο σενάριο.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Πάμε σε δίκη, το δικαστήριο
μας απονέμει διακανονισμό.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Προφανώς, ο Mazlo το κάνει έκκληση.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
Τρία χρόνια πριν
Βλέπω λεφτά,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
και το θεμέλιο μου είναι
έχει περάσει εδώ και καιρό.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Όχι. Δεν πρόκειται να αφήσω τον Mazlo να κάνει τσέπη
τη μερίδα του λέοντος του προικισμού σας.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
δεν με ενδιαφέρει
σε μια Πύρρειο νίκη.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Ούτε εμείς.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
Και για να το αποδείξουμε, είμαστε
θα παραιτηθεί από τη συνηθισμένη μας χρέωση
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
και να σας επιστρέψω το
χρήματα που έχετε ήδη πληρώσει.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Μεγάλωσα στον ύπνο
στο αυτοκίνητο της μαμάς μου.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
Και μέσα και έξω από περισσότερα
μισά σπίτια απ' όσο μπορώ να μετρήσω.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
Και ένα πράγμα κατάλαβα
είναι ότι κάθε δεκάρα έχει σημασία.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Ευχαριστώ λοιπόν.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Τι θα κάνεις;
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Ο Πέρκινς μπορεί να ήταν αθώος,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
αλλά ήταν ακόμα
Η άμεση αναφορά του Μάζλο.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
Πάω να βρω
έξω τι ήξερε.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Σας ευχαριστώ.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Η δουλειά σας είναι να επαληθεύσετε κάθε λεπτομέρεια
της εσωτερικής έρευνας του Μάζλο.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Δεν πρόκειται τώρα για το έγκλημα.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Πρόκειται για τη συγκάλυψη.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
Αυτό λέει ότι ο Πέρκινς έδρασε μόνος.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
Λοιπόν, είναι ο τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος.
Δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Θέλεις να πάμε στην τουαλέτα;
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Δεν μπαίνεις στον κόπο να επιστρέψεις.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Παρεμπιπτόντως, αυτό ισχύει
για προσωπικά τηλεφωνήματα,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
email και μηνύματα.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Εντοπίζω μια μυρωδιά του
χαλάρωση, τελειώσατε.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Να το πάρεις;
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Βρίσκεις οτιδήποτε,
Θα είμαι στο γραφείο μου.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Louis. Ακόμα δουλεύω
για την περίπτωση του Χάρβεϊ.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Ο Jerome Jensen μπορεί να πάει
βιδωθεί για ό,τι με νοιάζει.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Αλλά ο Χάρβεϊ μου είπε ρητά...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Δεν με νοιάζει αν είναι κάψιμο
σου είπε ο Μπους, Μάικ.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Οι μόνες εντολές που χρειάζεσαι
να εστιάσω τώρα από εμένα.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Υπάρχει κάτι
λάθος με τον Λούις.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.
Απαντώ στον Χάρβεϊ.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Καθισμένος σπίτι μόνος
με τα παιδιά σου και χωρίς δουλειά.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Χάρβεϊ.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Λύσατε το πρόβλημα του Ιερώνυμου;
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Ε, πρόκειται να. Αλλά χρειάζομαι
πρώτα την εταιρική σας κάρτα.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
Για ποιο λόγο;
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν το έκανες
θες να σου το εξηγήσω.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
εχεις δικιο. Δεν το κάνω.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
Καλά.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Σε σκοτώνει, χωρίς να ξέρεις τι
Θα το χρησιμοποιήσω για αυτό, έτσι δεν είναι;
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
Οχι.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πω;
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Αν μου το φέρεις πίσω και
μυρίζει στρίπερ, απολύθηκες.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Δεν... δεν πάω
σε τέτοια μέρη.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Έπρεπε να στείλεις κάποιον;
Δεν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο;
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Εάν θέλατε αυτό να είναι ιδιωτικό,
έπρεπε να με ληστέψεις.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Λήστεψες την εταιρεία, εγώ
έπρεπε να εμπλέξει άλλους ανθρώπους.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
Καλά. Γιατί δεν καθόμαστε;
Νομίζω ότι μάλλον θα μπορούσαμε να...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Γιατί είσαι εδώ;
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
θέλω να σου πω
η δική μου πλευρά των πραγμάτων.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
Καλά.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Δεν είμαι περήφανος για το γεγονός αυτό
μολύναμε το νερό των ανθρώπων.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Αλλά ζητήσαμε συγγνώμη.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Εφαρμόσαμε διασφαλίσεις.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Διαπραγματευτήκαμε μια πληρωμή
αυτό ήταν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρο.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Αν είναι αυτό που νομίζεις,
τότε λες ψέματα στον εαυτό σου.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Νομίζω ότι εμείς
θα μπορούσε να κρατήσει αυτό το εμφύλιο.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Όχι, έχει δίκιο. Είναι
αλήθεια. Λέω ψέματα στον εαυτό μου.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Νόμιζα ότι ήταν μια φάση. Αυτό, ε,
ήταν ορμόνες. Ότι θα περνούσε.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Όμως η αλήθεια είναι...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Μεγάλωσα έναν κλέφτη.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
Καλά. Νομίζω ότι πάμε
να χρειαστεί ένα λεπτό. Σας ευχαριστώ.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Ένας κλέφτης. Η έρευνά μου κάνει
ο πλανήτης πιο κατοικήσιμος.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
Καλά; φτιάχνεις
χρήματα που το καταστρέφουν.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Δεν έχεις κανέναν σεβασμό
για μένα, αυτό είναι μια χαρά.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Αλλά τουλάχιστον
σεβαστείτε τους εργαζόμενους.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
Κι εσύ τους κλέβεις.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Νομίζεις ότι είμαι τέτοιος
εγκληματίας; Συλλάβετε με.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Έτσι, το οργάνωσα έτσι
μπορείτε να καθαρίσετε τον αέρα.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Αλλά φαίνεται ότι τα καταφέραμε
μακριά στο λάθος πόδι.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
Ξέρεις τι; Είναι το
ίδια ιστορία όπως πάντα, μπαμπά.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Απαλλαγείτε από τις ευθύνες σας.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Λόλα. Λόλα.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Κι αν πλήρωνα την εταιρεία
πίσω με δικά μου χρήματα;
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Δεν νομίζω ότι θα ήταν
να είναι πολύ καλή ιδέα.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
Θα σε έκανε συνωμότη.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Δεν γυρίζω το δικό μου
κόρη στην αστυνομία.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Δεν πρόκειται για
την εικόνα της εταιρείας.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι αυτή
δεν έχει μοιράσει ακόμη τα χρήματα.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
Τα λεφτά είναι άσχετα.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Ήρθα στο Pearson
Hardman να το φροντίσει αυτό.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Αντίθετα, η κόρη μου και εγώ
είναι πιο μακριά από ποτέ.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς
είναι δύσκολο τώρα.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Ο κόσμος λέει τα περισσότερα
φρικτά πράγματα για τον Έλιοτ.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Πρέπει να νομίζουν ότι κουφήθηκα.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Ο Άντονι Μάζλο σέρνεται
το όνομα του άντρα σου μέσα στη λάσπη
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
να τον κάνει α
αποδιοπομπαίος τράγος, κυρία Πέρκινς.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
Δεν καταλαβαίνω. Εσύ
δουλέψτε για την άλλη πλευρά.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
εργάζομαι για ένα
φιλανθρωπική οργάνωση
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
που του έκλεψαν όλα τα λεφτά.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Είμαι από την άλλη πλευρά
του Άντονι Μάζλο,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
όχι ο άντρας σου.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
Και δεν θέλω να δω το δικό του
μνήμη ζωγραφισμένη με το ίδιο πινέλο.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Τι θα έπρεπε να κάνω;
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
Δεν είναι η ώρα ή
το μέρος. Όχι, δεν πειράζει.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Τι θα έπρεπε να κάνω;
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Θα ήθελα να μάθω τα πάντα Έλιοτ
σας έχει μιλήσει ποτέ για τον Mazlo.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Οποιαδήποτε λεπτομέρεια θα βοηθούσε.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
η κυρία Πέρκινς.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Είμαι ο Louis Litt και εγώ
απλά θέλω να σε ενημερώσω
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
ότι θα κάνω ό,τι κι αν γίνει
χρειάζεται για να καθαρίσει το όνομα του συζύγου σας.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Το όνομά του;
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Ο άντρας μου θα ζούσε
σήμερα αν δεν ήσουν εσύ.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Δεν το ξέρουμε αυτό.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
Ξέρω τι
συνέβη σε εκείνο το δωμάτιο.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή, εμείς
δεν είχε όλα τα στοιχεία.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Αλλά τώρα, το κάνουμε.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις
το θράσος να έρθεις εδώ.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Δεν θέλω ποτέ
δες ξανά το πρόσωπό σου.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
Και μπορείς να ξεχάσεις
για να σε βοηθήσω.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Τι στο διάολο κάνεις;
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
καθαιρούσα το
χήρα. Ακριβώς όπως εσύ.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Ήρθα εδώ για να αποτίσω τα σέβη μου
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
και να ξεκινήσει μια σχέση,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
να μην επιβαρύνει μια γυναίκα που θρηνεί.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Έφερα λουλούδια.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Απλώς μας κόστισες ένα
πιθανός μάρτυρας.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Α, αλήθεια; Λοιπόν, ίσως,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
ίσως αν είχατε μοιραστεί
το παιχνίδι σου μαζί μου...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
Ω. Με τον ίδιο τρόπο που εσύ
μοιραστήκατε το σχέδιο παιχνιδιού σας μαζί μου;
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Πώς την περιμένεις
να αντιδράσω που σε βλέπω;
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Πρέπει να πάρετε
τα σκατά σας μαζί
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
και βρες μας έναν νέο μάρτυρα.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Λόλα.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για νωρίτερα σήμερα.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Μπορώ να μπω;
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Ε, ναι. Φυσικά.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Ωραία χειρονομία. Ο
βοτανικούς κήπους.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Ω. Ναι. Είπε ότι ήταν ένα
πολύ ιδιαίτερο μέρος για εσάς παιδιά.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
ήταν. Και μετά, έγινε Διευθύνων Σύμβουλος.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Αλλά δεν είμαι εδώ για να αναπολώ.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Πρέπει να πω ότι εντυπωσιάστηκα πραγματικά
κατάλαβες τι έκανα.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Ειδικά αφού είσαι
ούτε καν πραγματικός δικηγόρος.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Τι είσαι... Τι
μιλάς για
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Μπήκα στη Νομική του Χάρβαρντ
Κατάλογος αποφοίτων του σχολείου.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Κάθε τάξη που αποφοίτησε
τα τελευταία δέκα χρόνια.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Κανένας δίσκος του Μάικ Ρος.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Ναι, η Κοσμητεία
έπρεπε να το διορθώσει.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Αυτοί... Μου έβαλαν
λάθος όνομα στο σύστημα.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Έλεγξα την κοινωνική σας ασφάλιση
αριθμός έναντι της βάσης δεδομένων.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Πώς μου πήρες
Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης;
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Εύκολα.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Εδώ είναι η συμφωνία.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
Άσε με ήσυχο,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
ή σε εκθέτω.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Δεν φαίνεσαι πραγματικά
που ανησυχούσε για αυτό.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Απειλές σαν τη δική της είναι τακτική.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Είναι αποτελεσματικά γιατί αποσπούν την προσοχή
εσύ από αυτό που υποτίθεται ότι κάνεις.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
Είσαι τρελός; Αυτό που πρέπει
να κάνεις είναι να κάνεις πίσω στην κόλαση.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
Και πώς θα πήγαινε αυτό, ε;
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
«Ιερόμ, ήρθες
σε εμάς με ένα πρόβλημα.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
«Ανακαλύψαμε ότι η κόρη σου
έκλεψε 2 εκατομμύρια δολάρια από την εταιρεία σας.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
«Και το συμπέρασμά μας είναι
είσαι άτυχος»;
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
Δεν με νοιάζει πραγματικά
πώς θα πήγαινε.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Το μόνο που με νοιάζει είναι η ζωή μου
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
και κρατάμε το μυστικό μας.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Σου είπα ότι αποσπά την προσοχή.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Δεν θα πατήσει αυτή τη σκανδάλη.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Γιατί νομίζεις ότι δεν το έχει
μοίρασε αυτά τα χρήματα, ακόμα;
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Γιατί πιστεύεις ο Ιερώνυμος
δεν θέλει να πάμε στην αστυνομία;
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
Δεν ξέρω.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
Είναι επειδή και οι δύο
θέλουν να θάψουν το τσεκούρι.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
Και αν κάτι από αυτά
συμβαίνει, δεν μπορούν.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Τότε, τι;
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Βρείτε έναν τρόπο να
κάντε τον να συμφιλιωθεί.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
Είναι εύκολο.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
Ναι. Είναι εύκολο.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Inez, σωστά; Λούις Λιτ.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Ξέρω ποιος είσαι.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Λοιπόν, αυτό είναι τι
κάνεις για τον Mazlo;
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Καθαρίζετε τα βρώμικα ρούχα του;
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Ασε με ήσυχο.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Ξέρεις, έχεις το δικό σου
ολόκληρη η καριέρα μπροστά σου.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Όταν ο Μάζλο κατεβαίνει και
είσαι μέρος αυτής της συγκάλυψης,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
κανείς δεν πρόκειται να προσλάβει
εσύ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
Ακούω. Μπορώ να πω
έχεις κάτι, Ινέζ;
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
Από την εμπειρία μου, οι άνθρωποι
απαντήστε σε δύο πράγματα, εντάξει;
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
Και αυτό είναι το
καρότο και το ξυλάκι.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Τώρα, προτιμώ το ραβδί.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
Κι αν δεν με βοηθήσεις,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Θα αφιερώσω το σημαντικό μου
τεχνογνωσία για να σας το κολλήσω.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
Με τον ίδιο τρόπο και εσύ
το κόλλησε στον Πέρκινς.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Inez, σταμάτα.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Πάμε με το καρότο.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Inez. Χάρβεϊ Spectre.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Σε εκτιμώ που έρχεσαι μπροστά.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Τι άλλαξε;
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Δεν μπορώ να είμαι μέρος ενός
τέτοια εταιρεία πια.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Είστε έτοιμοι να καταθέσετε εναντίον
Ο Άντονι Μάζλο σε ανοιχτή δίκη;
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
είμαι.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Υποθέτω ότι έχεις
τεκμηρίωσε την αδικία του.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Γιατί αλλιώς,
είναι "είπε, είπε".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Ολόκληρο το χάρτινο μονοπάτι.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Από την αρχή
μέχρι την προηγούμενη εβδομάδα.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Ο Χάρβεϊ μου ζήτησε να το διορθώσω
πρόβλημα με τη Λόλα, αλλά δεν μπορώ.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Γιατί της κόρης σου
δεν είναι το πρόβλημα, κύριε Τζένσεν.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
Είσθε.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Προσπαθείτε να απολυθείτε;
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Όχι, δεν είμαι.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Είμαι ο δικηγόρος σου.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
Είναι δουλειά μου να σου δώσω συμβουλές.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Αλλά είσαι ο πατέρας της.
Είναι δουλειά σου να την μεγαλώσεις.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Τώρα, μπορείτε να πάτε σε άλλη εταιρεία,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
αλλά δεν υπάρχει δικηγόρος
πόλη που μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά για εσάς.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Παρακαλώ μην κάνετε διάλεξη
εγώ στη γονική μέριμνα.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
Κύριε Τζένσεν, δυσκολεύτηκα
σχέση με τον πατέρα μου.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Οπότε, εμπιστεύσου με όταν σου το λέω
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
ότι η Λόλα θέλει να σε συγχωρήσει.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Αλλά σε χρειάζεται
να κάνει το πρώτο βήμα.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
Λοιπόν, το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Πήγαμε για μεσημεριανό και εσύ
είδα πόσο καλά λειτούργησε.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Η κόρη μου δεν είναι παιδί.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Είναι ενήλικη.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Τα έφτιαξε αυτά
επιλογές ως ενήλικες.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Αν μόλις βρεις έναν τρόπο
να... Είσαι ο δικηγόρος μου.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
Αυτό είναι ένα νομικό πρόβλημα.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Η κόρη μου έφερε
αυτό για τον εαυτό της.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Τώρα, το κάνω απελπισμένα
δεν θέλει να πάει φυλακή.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Αν όμως δεν επιστρέψει
τα λεφτά, θα.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Σας ευχαριστώ.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Πού είναι ο Μάζλο; Ήταν
φοβάται να μας αντιμετωπίσει ο ίδιος;
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
Τι θέλετε;
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Ξέρουμε για
ολόκληρο το πρόγραμμά σας.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Ποιο σχέδιο;
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Ω, το σχέδιο όπου είναι ο Mazlo
ξέπλυμα χρημάτων μέσω του Ντουμπάι.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Πώς γνωρίζετε για το Ντουμπάι;
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Καλλιεργήσαμε μια άλλη πηγή.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Τι είδους οικισμός
ψάχνεις;
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Ένα που περιλαμβάνει
τιμωρητικές ζημίες.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Στείλτε τον Inez εδώ, παρακαλώ.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
βρείτε την στο γραφείο της.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Γιατί όχι; Επειδή αυτή
συμφώνησε να καταθέσει για εμάς.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Το αμφιβάλλω.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Όταν πλησίασε ο συνάδελφός σου
εκείνη, ήρθε κατευθείαν σε εμάς.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Προσπάθησε μάλιστα να με δωροδοκήσει.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Είπε αν τύλιξα
έξω ο κύριος Μάζλο,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
θα μου έπιανε δουλειά ως
βοηθός της Jessica Pearson.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Όλα όσα σου είπε
ήταν μια πλήρης κατασκευή.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Δεν υπάρχει Ντουμπάι.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Φαίνεται να σε θυμάμαι
αναφέροντας κάτι για
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
ποινές για ψευδορκία
στην τελευταία μας συνάντηση.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
Λοιπόν, η ποινή για δωροδοκία
ένας μάρτυρας είναι εξίσου αυστηρός.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
Και είμαστε πρόθυμοι
αγνοήστε αυτή την αδιακρισία
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
αν πείσεις τον πελάτη σου
να λάβετε την προσφορά διακανονισμού μας.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
Λοιπόν, το αναθεωρημένο μας
προσφορά διακανονισμού.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Αναθεωρήθηκε; Ναί.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Ακριβώς τα μισά
τι ήταν πριν.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
Τι στο διάολο σκεφτόσασταν;
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Χρειαζόμασταν έναν νέο μάρτυρα.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Δεν το σκέφτηκες
Δείτε την ιστορία της;
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
Δεν ξέρω. Έκανε
το κοιτάς;
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Εσύ ήσουν που έφερες
υπέθεσα ότι είχες.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Όπως κάθε στα μισά
αξιοπρεπής δικηγόρος θα.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Ήμασταν κάτω από το όπλο.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
Και ήμουν υπό αυστηρές οδηγίες
από τον επαγγελματία του γκολφ για να πάρω άλλον μάρτυρα.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Όχι, σου είπα να πάρεις άλλο
μάρτυρας, όχι δωροδοκίας.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
Αυτό είναι αρκετό.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Όσο για την απειλή κατά
Louis, κανένα χρήμα δεν άλλαξε χέρια.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Δεν με απασχολεί ο Λούης.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Σου έφερε
όνομα σε αυτό, εντάξει;
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
Η προσφορά ήταν να
γίνε ο βοηθός σου.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Τώρα, είσαι εκτεθειμένος γιατί
από αυτά που έκανε. Είναι αλήθεια αυτό;
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Είναι εκτελεστική βοηθός του
επικεφαλής μεγάλης επενδυτικής εταιρείας.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Δεν πρόκειται να
εργασία για έναν μικρό συνεργάτη.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Προσπάθησες λοιπόν να τη δωροδοκήσεις.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Όχι, δεν ήταν δωροδοκία,
Τζέσικα. Ήταν ένα κίνητρο.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο πιθανό να μιλήσει
αν δεν ανησυχούσε μήπως την απολύσουν.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Θέλω να πας στο
Mazlo και λάβετε την προσφορά τους.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Ούτε εγώ είμαι.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Παραιτήθηκα από την αμοιβή της Λουσίλ
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
γιατί κάποιος ανώτερος
Ο σύντροφος είπε ότι δεν θα πάμε ποτέ σε δίκη.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
Το είπα πριν από σένα
με κόλλησε με τον Λούις.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Όχι η ουσία. Δεν μπορεί
το αντέξουμε οικονομικά, και ούτε εμείς μπορούμε.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Δώσε μου χρόνο.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Δώσ' το χωρίς τον Λούις,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
και θα δούμε ποιος μπορεί
το αντέξει οικονομικά και ποιος δεν μπορεί.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Έχετε μέχρι
το τέλος της ημέρας.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Έρχεσαι άδειος, εγώ είμαι
παίρνοντας ο ίδιος την προσφορά στη Λουσίλ.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Τζέσικα. πήγα
στη χήρα του Πέρκινς.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Όχι άλλη λέξη.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Ξαναδοκιμάζεις κάτι τέτοιο,
και θα είναι η τελευταία σου μέρα σε αυτή την εταιρεία.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Είπες ο Τζερόμ δεν θα το τραβούσε
έναυσμα. Έκανες λάθος. Είναι έτοιμος.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
Δεν έχω χρόνο
για αυτό τώρα.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Χάρβεϊ, όταν δείχνει η αστυνομία
στο κατώφλι της Λόλας, τελειώσαμε.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Έχει διανείμει
τα λεφτά, ακόμα;
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Όχι, δεν έχει.
Αλλά αυτή είναι περίπου...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Αυτή δεν έχει. Και δεν θα το κάνει.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Γιατί αυτό που θέλει
είναι η προσοχή του μπαμπά της.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Τώρα, κάτσε μαζί μου
και ας ασχοληθούμε με αυτό.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
Ναι. Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι
πες μου τι χρειάζεσαι;
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Ο Mazlo ήταν στο Λιχτενστάιν εκείνη την ημέρα
ότι η προικοδότηση της Λουσίλ εξατμίστηκε.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Ναι, ίσως έκανε σκι.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Κανείς δεν πηγαίνει σε
Λιχτενστάιν για ευχαρίστηση.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Γιατί δεν καλούμε την τράπεζα
ρεκόρ; Πόσες τράπεζες μπορεί να υπάρχουν;
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Αυτό το μέρος είναι σαν
Ελβετία στα στεροειδή.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Δεν θα δούμε ποτέ αυτούς τους δίσκους.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Λοιπόν τι στο διάολο να κάνουμε
θες από μένα, λοιπόν;
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Τι μου είπες μόλις;
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Κάποτε πρότεινα να κάνουμε χακάρισμα
Οι δίσκοι του Χάρβαρντ για να καλύψουν τον κώλο μου,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
και με γέλασες.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
Και τώρα, αποδεικνύεται
ότι έκανες λάθος,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
και πρόκειται να
μου κόστισε την καριέρα μου.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
Που πάτε;
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Μου είπες να φτιάξω την περίπτωσή μου.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Γιατί δεν φτιάχνεις το δικό σου;
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Ελπίζω να ήρθες εδώ
πες μου ότι ο Χάρβεϊ κάνει πίσω.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν είναι.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
Αυτό είναι πολύ κακό.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Είχατε μια πολλά υποσχόμενη καριέρα.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Θεέ, Λόλα. Συμπεριφέρεσαι όπως εσύ
νοιάζονται για μια ανώτερη αιτία.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Αλλά από όλες τις εταιρείες που
υπάρχει, διάλεξες του μπαμπά σου.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Μια εταιρεία που προσπαθεί
επανορθώσει για αυτό που έκανε.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Πραγματικά δεν χρειάζεται να ακούσω άλλον
ομιλία από ένα wannabe κοστούμι.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Θεέ μου, νομίζεις ότι είμαι
ο εχθρός σου, ε;
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
Λοιπόν, δεν είμαι.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Δεν ήρθα καν για να μιλήσω
σε σένα για μένα ή τον πατέρα σου.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
Νέα Υόρκη. Αϊόβα. Κάνσας.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Σαράντα πολιτείες που έχουν όλες
στεγαστικά έργα που θα εκλείψουν
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
αν δεν μάθουμε πληροφορίες
που μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε να αποκτήσουμε.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Έτσι, μπορείτε να κλέψετε χρήματα
από την εταιρεία του πατέρα σου,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
ή μπορείτε να φυσήξετε το
σφύριξε με αν θέλεις.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Αλλά αν σας ενδιαφέρει πραγματικά
οι άνθρωποι με τον τρόπο που ισχυρίζεσαι,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
θα το κάνεις αυτό πρώτα.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Είμαστε κοντά;
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Μπαίνω στις τράπεζες
μέσω διακομιστή στην Κίνα.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
Εκτός κι αν το έκανες
μάλλον χρησιμοποιώ το δικό σου.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Πάρτε το χρόνο σας.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Γινώμενος.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
Εντάξει. Υπάρχουν 16
τράπεζες στο Λιχτενστάιν.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
Αυτός είναι κάθε λογαριασμός
κάθε ένα από αυτά.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Κανένας από τους λογαριασμούς δεν είναι
εισηγμένη υπό τον Anthony Mazlo.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Ξεχάστε το όνομα.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Βρείτε έναν λογαριασμό με υπεξαίρεση 150 εκατομμυρίων δολαρίων
από το Stable Shelters εκείνη την ημερομηνία.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Χάρβεϊ, ήρθε η ώρα.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
Εκτός κι αν έχεις κάτι,
Φωνάζω τη Λουσίλ να τακτοποιηθεί.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Τζέσικα, ξέρεις πώς το Λιχτενστάιν
δεν απαντά σε κλήσεις.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Οπότε απάντησα για
τους. Απλά εμπιστεύσου με.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Έχουμε τα πάντα
πρέπει να βρω τα λεφτά της Λουσίλ.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Δεν είναι εδώ.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Ακούγεται ότι χρειάζεστε περισσότερα
παρά μόνο ένα λεπτό.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Χρειάζεσαι άλλο άτομο.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Κάποιος του οποίου
η πραγματογνωμοσύνη είναι οικονομικό έγκλημα.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
Όχι. Όχι.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Χάρβεϊ. Φέρε τον Λούις,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
ή τηλεφωνώ στη Λουσίλ.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Ντόνα; Πρέπει να μιλήσω
Louis. Δεν είναι στο γραφείο του.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
Χα.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Η Νόρμα δεν θα το έκανε
να σου πω που ειναι?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
Λοιπόν, δεν το έκανε...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Δεν τη ρώτησες, σωστά;
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Αυτή η γυναίκα... Αυτή
μου δίνει τα σέρματα.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Ω, είσαι τόσο μοχθηρός.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Τι μου είπες μόλις;
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Νομίζω ότι και οι δύο
να ξέρεις τι είπα.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Νόρμα, πού είναι;
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
Τι; Πλάκα κάνεις.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
Τι; Σσσ.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Έρχομαι εδώ όταν
Πρέπει να είμαι μόνος.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Magnum; Πραγματικά;
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Νιώθεις τυχερός σήμερα, πανκ;
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Ξέρεις, το καταλαβαίνω
με τσαντίζω το κρεβάτι σε αυτή την υπόθεση
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
πρέπει να είναι πραγματικά,
πραγματικά διασκεδαστικό για εσάς.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Όχι, Λούις, δεν είναι.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
Το μόνο πράγμα που έχουμε εγώ και εσύ
κοινό είναι ότι πρέπει να κερδίσουμε.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
το παρατήρησα.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
Και ήρθα εδώ γιατί,
ακόμα και μετά από όλα,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
μπορούμε να κερδίσουμε.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
Όχι.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Μπορώ να παρακολουθώ όσο κερδίζεις.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Λούις, δεν είμαι εδώ
για να σου δώσω τσαμπουκά.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
Ακούω. σε σέβομαι.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Δωροδόκωσα έναν μάρτυρα.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Την παρακίνησες.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Πήγα να δω τη χήρα του Πέρκινς.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Να ζητήσω συγγνώμη.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Σκότωσα έναν άντρα.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
Αυτό που νόμιζες ότι θα έρθει.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Δεν σε νομίζω
άκουσε τι είπα.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
σε σέβομαι.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
Δεν θα φράζα
είναι ακριβώς έτσι.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Λοιπόν, αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
καλύτερα φράση
είναι ακριβώς έτσι.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
Εντάξει, με θέλεις
να το πω; θα το πω.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Είμαι κάτω από το όπλο
και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
Έχω τις πληροφορίες,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
αλλά έχεις τα οικονομικά
τεχνογνωσία για να σπάσει αυτή η υπόθεση.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Τώρα, ας βάλουμε το όπλο
κάτω και πήγαινε να τον πάρεις.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
Καλά.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Πρώτον, απλώς σταθείτε
εκεί για ένα δευτερόλεπτο.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Μην το πιέζεις.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Λοιπόν, ποιο ήταν το ακριβές χρηματικό ποσό
χάθηκε από τον λογαριασμό της Stable Shelters;
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Γιατί; 152.375.242,18 $
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Είμαι καλός με τους αριθμούς.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
Χα.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
Εντάξει. Τι έχεις;
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Συγκεντρώσαμε ένα
εκτύπωση κάθε λογαριασμού
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
που είχε καταθέσει
την εν λόγω ημέρα
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
σε όλα τα Λιχτενστάιν
16 τράπεζες.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
Καλά. Λοιπόν, είμαστε
πρόκειται να επικεντρωθώ,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
με συγχωρείτε,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
αυτές οι πέντε τράπεζες.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Παρακολουθήστε αυτό.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Αυτές οι τέσσερις τράπεζες έχουν ιστορία
συνθηκολόγησης σε κλητεύσεις
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
για να ξέρει ο Μάζλο.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Αυτά τα έξι έχουν τις ΗΠΑ
εταιρικοί γονείς,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
που θα τους εξέθεταν
λογαριασμοί σε ομοσπονδιακό έλεγχο.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Για άλλη μια φορά, ο Mazlo θα ήξερε.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
Και μετά, αυτός που είναι
σωστά, υπάρχουν χαμηλά αποθέματα.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Επομένως, είναι
αμφισβητείται η φερεγγυότητα.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
Και δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση αυτό
Ο Μάζλο θα έπαιρνε τα κλεμμένα του χρήματα
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
και βάλτε το σε κάποια τρανταχτή τράπεζα.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Έτσι, μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Κάθε άτομο που υπεξαιρεί
χρήματα, το κάνουν με τον τρόπο τους.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Αλλά το ένα είναι αυτό
έχουν όλα κοινά
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
είναι ότι ποτέ δεν τα βάζουν όλα
τα αυγά τους σε ένα καλάθι.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Θα ψάξουμε λοιπόν
σε συνδυασμό λογαριασμών.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Σε όλες τις τράπεζες. Λοιπόν, εγώ
σημαίνει, ίσως σε όλες τις τράπεζες.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Ίσως η ίδια τράπεζα. Αλλά σίγουρα είμαστε
κοιτάζοντας περισσότερους από έναν λογαριασμούς.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
Ωχ. Πώς καταλαβαίνουμε
ποιοι λογαριασμοί είναι δικός του;
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Γιατί όλα θα αθροιστούν
στο ίδιο ακριβώς χρηματικό ποσό
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
που χάθηκε από
Λογαριασμός Stable Shelters.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
Λοιπόν, πώς το ξέρεις;
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Όταν ο λογαριασμός ήταν
στραγγισμένο, έπρεπε να πάει κάπου.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Τι βγαίνει από τη Λουσίλ
έπρεπε να πάει στο Mazlo's.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Απλός νόμος των μαθηματικών.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Άρα, πρέπει απλώς να καταλάβουμε α
συνδυασμός λογαριασμών που αθροίζεται σε...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152.375.242,18 $.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Είμαι καλός και με τους αριθμούς.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Ευχαριστώ για τη συνάντηση
μας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Υποθέτω ότι είσαι
έτοιμοι να δεχτούν την προσφορά μας.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Έτρεξα αμέσως κάτω.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
Λοιπόν, έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις
πριν φτάσουμε σε κάτι από αυτά.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Δεν συμφωνήσαμε
απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Όχι, όχι, Ρόμπερτ. Είναι
εντάξει. Είμαι χαρούμενος που παίζω.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Έχετε πάει ποτέ
Λιχτενστάιν, κύριε Μάζλο;
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Ξέρεις, το έχω
έχει πάει σε πολλά μέρη.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Ανάμεσά τους και το Λιχτενστάιν.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
Πραγματικά; Λοιπόν, από
αυτά τα πολλά μέρη,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
άνοιξες εφτά
διαφορετικούς τραπεζικούς λογαριασμούς,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
τα ποσά των οποίων αθροίζονται
ακριβώς το ίδιο χρηματικό ποσό
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
που εξαφανίστηκε από τη Λουσίλ
Το προικοδοτικό ταμείο του Τζάκσον;
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
Αμφιβάλλω.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Αυτό που δεν αμφιβάλλω είναι ότι αν ιχνηλατήσεις
τα χρήματα που μπήκαν σε αυτούς τους λογαριασμούς,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
θα διαπιστώσετε ότι προήλθε από εμάς
εταιρικά γραφεία στη Σρι Λάνκα.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
Είναι απολύτως θεμιτό.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Θέλω να πω, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δείξω
τους δίσκους, όποτε θέλετε.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Δεν είναι υπέροχο;
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
Λοιπόν, μετά από αυτό, μπορείτε να μας το δείξετε
αρχεία των επτά θυρίδων
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
που άνοιξες σε αυτά
ίδιες τράπεζες την ίδια μέρα;
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
Αυτό δεν είναι κατάθεση.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Έχεις τόσο δίκιο. Είναι
περισσότερο μια παρουσίαση.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Μπορούμε να το κάνουμε κατάθεση.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Ή μια δίκη. Στο χέρι σου.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Έχουμε φωτογραφίες από
μπαίνετε σε αυτές τις τράπεζες.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
Και έχουμε αρκετά
να σπάσουν τις κλητεύσεις τους.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
Είναι απλά ένα θέμα
του χρόνου, Τόνι.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
Εντάξει. Τι θέλετε;
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
Τι θέλω;
Λοιπόν, δεν είναι για μένα.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Πρόκειται για τη Λουσίλ. Αυτή
θέλει το κεφάλι σου σε ένα ραβδί.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Αλλά θα τακτοποιηθεί
για τα λεφτά της πίσω.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
Και την παραίτησή σου.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Συμφωνούμε εδώ,
καμία ποινική δίωξη.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Γινώμενος.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Αν η Λουσίλ δεν το πάρει
τα λεφτά της πίσω σήμερα,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
τίποτα δεν έχει γίνει.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
Μεγάλος. Αυτό είναι τέλειο.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Επιστρέψατε στην επιχείρηση. Το
Το έμβασμα μόλις ολοκληρώθηκε.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
Κορίτσι. Πέρασες.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
Αυτό κάνουμε.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Χάρβεϊ; Χάρβεϊ, μπες εδώ.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Η Λουσίλ θέλει
ευχαριστώ προσωπικά.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
Πάντα είχα
ώρα για ευγνωμοσύνη.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Χάρβεϊ, εσύ
δεν με άφησε να τακτοποιηθώ,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
και εκτιμώ την επιμονή σου.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
Η αλήθεια είναι ότι δεν το έκανα
να το κάνω μόνος μου.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Έχετε γνωρίσει τον Louis Litt;
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Παιδιά κάνετε τόσο καλά
εργασία. Θέλω μόνο να το ξέρεις.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Dean Waiser, σου είπα πώς
πολύτιμος είσαι για αυτήν την εταιρεία;
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Επειδή είσαι
όχι. Απλά αστειεύομαι.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Τζάνις. Θέλω να πάρεις τα υπόλοιπα
του ρεπό γιατί είσαι πολύ καλός.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
Και πραγματικά το εννοώ.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Ο Χάρολντ. 9:30.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
σφηνάκια τεκίλα, εσύ
κι εγώ, απότομη. Να είσαι εκεί.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Louis. Λουίς.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
Τι συμβαίνει; Τι ήταν
απλά κάνεις εκεί μέσα;
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
Τι; Ήμουν απλώς... Άσε με
μαντέψτε. Με διέκοψες.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
Τι λες;
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
Ο μικρός αυτοσχέδιος σε συναντά
μόλις είχε με την Τζέσικα και τη Λουσίλ
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
ότι εσείς βολικά
με άφησε εκτός.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
Δεν σε άφησα
από οτιδήποτε.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Φίλε, νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα. σκέφτηκα
αυτό ήταν η αρχή για κάτι. Αλλά εγώ...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Louis... Τώρα, κατάλαβα
η αλήθεια πολύ ξεκάθαρα.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Louis. περπατούσα
από και με κάλεσαν μέσα.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
Ναι. Ακριβώς στην ώρα να πάρει
τα εύσημα για αυτό που έκανα.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Δεν το έκανα αυτό.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
Δεν θα το έκανα καν
σκέψου να το κάνεις.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Αλλά ξέρετε τι; Θα κάνατε.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
Και αυτό είναι δικό σου
πρόβλημα εκεί.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Έλαβα το email σου για τον Mazlo.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Δεν είναι κακός τρόπος για
Locksley LLC να βγει έξω.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Μοιάζει με το
η εταιρεία σας χρωστάει ένα.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Νομίζω ότι μου χρωστάς ένα.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Ουάου.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
Ε...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Είναι αυτό... Το αληθινό;
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
Ναι.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Είπα στον Κοσμήτορα
γραφείο που είχες χάσει το δικό σου.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Ευχαρίστως υποχρεώθηκαν
για έναν από τους κορυφαίους αποφοίτους τους.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Δεν ξέρω αν είσαι
φοβερό ή τρομακτικό.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Επίσης, πρόσθεσα ένα στρώμα
προστασίας για εσάς.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Ο νόμος του Χάρβαρντ
Βάση δεδομένων αποφοίτων σχολείων.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Είναι όλα εκεί. Το δικό σου
όνομα, τάξη τάξης,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Συνειδητοποιείς ότι μόλις
με έκανε πάρτι σε ένα έγκλημα, σωστά;
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Μπορείτε πάντα να τους καλέσετε
επάνω. Αναφέρετέ το ως σφάλμα.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Άσε με να μαντέψω. Ανεύρετος.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Δεν σου λέω
δεν θα πιαστεί.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Αλλά δεν θα είναι επειδή
η ιστορία σου δεν ελέγχεται.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
Γεια σου. Εμ...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Ευχαριστώ. Σοβαρά.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Είχες δίκιο.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Δουλεύω πράγματα
έξω με τον μπαμπά μου.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Δεν είσαι ο άδειος
κοστούμι νόμιζα ότι ήσουν.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Ποιος ήταν αυτός;
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Η κόρη του πελάτη.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
Πραγματικά; Είναι κάπως αργά. Τι είναι
κάνει στο γραφείο αυτή την ώρα;
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Ξέρεις, ήταν
απλά με ευχαριστεί.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Σας ευχαριστούμε. Μμμ-χμμ.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Πώς το έκανε αυτό;
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Εύκολα.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Μου αγόρασε δύο
αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Δεν ενδιαφέρεται.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Φεύγουμε Τρίτη.